IWC:s Timezoner utvecklades för att vara en idealisk resesällskap. En snabb snurr på ramen räcker för att visa en ny tidszon, och en inbyggd flyback-kronograf gör detta till en exceptionell klocka till ett rimligt pris. Vi tittar närmare på det i denna funktion från WatchTimes arkiv, med originalfotografi av Olaf Köster.
Att flyga genom tidszoner med IWC Pilot’s Watch Timezoner Chronograph är ett pålitligt åtagande, inte bara för att IWC:s expertis med pilotklockor går tillbaka till 1936. När tidsändringen väl har programmerats fungerar den alltid perfekt.
Programmeringssekvensen förlitar sig på ett ovanligt arrangemang mellan väskan och rörelsen. För att ställa in denna världstidsklocka korrekt, börjar du med att trycka den roterbara ramen nedåt mot boetten i rostfritt stål, som är nästan 46 mm i diameter. Sedan vrider du på den nedtryckta ramen tills referensplatsen för din hemmatidszon visas vid 12-tiden, direkt ovanför den lilla triangeln på flänsen. Om sommartid för närvarande är i kraft måste du rotera ramen ett läge längre tills stadens medföljande punkt med bokstaven ”S” (som i ”sommar”) är i läget klockan 12. När du placerar infattningen måste du trycka ned den roterande ringen ordentligt på två motsatta punkter och se till att den klickar säkert till önskad inställning. Detta är inte svårt eftersom ringen snäpper på plats med ett klick som du både kan höra och känna. Klicket indikerar att justeringsprocessen är klar. Nu kan den roterbara ringen inte flyttas av misstag.
Ramen gör vad kronan brukade göra
Nästa skådespelare i det återställande dramat är kronan, som först måste låsas upp genom att vrida den åt vänster. När du drar ut kronan till dess utdragna läge låter urverket dig återställa klockans visare. Vad som är ovanligt är att den nedskruvade kronan inte erbjuder någon mittposition för att snabbt återställa datumet eftersom denna roll spelas av den roterbara ramen. Detta är en särskilt bekväm funktion i slutet av en månad med bara 30 dagar. Om du vrider ramen medurs i steg varje timme, ändras datumet varje gång timvisaren och ytterligare en 24-timmarsvisare passerar midnattspositionen. Du fortsätter nu att vrida på ramen, vilket driver visarna så att de pekar på rätt timme i din lokala tidszon. Den enda detaljen att tänka på här är att 24-timmarsvisaren också måste indikera korrekt lokal tid. Dess röda pilspets visar lämplig timme på den mindre 24-timmarscirkeln närmare urtavlans mitt.
Och du är klar! Från och med nu är allt du gör att vrida på ramen när du vill återställa din klocka i steg varje timme för att visa tiden i en ny zon. Om du reser österut vrider du ramen medurs. Det är logiskt, eftersom timmen är senare i öster, där solen redan har varit. Om din resa tar dig västerut vrider du den roterbara ringen moturs, eftersom du reser ”bakåt” i tiden, till en tidigare timme. Datumvisningen växlar alltid tillsammans med timvisaren, både framåt och bakåt.
Om du bor på en exotisk plats och vill veta vad klockan är hemma, eller om du är hemma och du vill veta vad klockan är någon annanstans i världen, tryck helt enkelt jämnt nedåt mot ramen och vrid den tills önskad plats svänger till klockan 12: ett fascinerande tidsfördriv.
2014 förvärvade fake IWC patenten för denna bekvämlighet från Vogard, ett företag som grundades 2002, vilket gav IWC en innovation som hade lanserats 10 år tidigare. Denna typ av världstidskomplikation hade aldrig setts i ett armbandsur fram till den tiden. Ägaren av en Vogard-klocka kunde ställa in den så att den visar världens tidszoner helt enkelt genom att vrida på ramen, som flyttade fram motsvarande visare i steg per timme. I en kommentar till försäljningen av sitt företag förklarade Vogards ägare Michael Vogt att han som klockstudio och nischleverantör inte hade de ekonomiska och strukturella medlen för att utveckla denna innovativa teknologi till sin fulla potential.
Tekniköverföring för Timezoner-mekanismer
IWC har utvecklat Vogts innovation ytterligare. Till exempel har kanten på klockfodralet inte längre en gigantisk spak, som måste öppnas innan Timezoner-funktionen kan aktiveras. Istället är funktionen nästan helt dold bakom den vänstra sidan av fodralet, där en noggrann granskning visar två smala spår mot klackarna.
IWC:s ingenjörer kombinerade tre teknologier för Timezoner-mekanismen. Först finns det stadsringen från Pilot’s Watch Worldtimer: varje stads namn representerar en av de internationella tidszonerna. För det andra finns det den fjäderbelastade roterande ramen: användes först på Porsche Designs Ocean 2000 på 1980-talet, den här ringen kan endast roteras om trycket appliceras samtidigt på två motsatta punkter. För det tredje finns Aquatimers system med yttre och inre roterande ringar: detta system överför rörelsen av den yttre ramen via en differentialväxel till timhjulet, 24-timmarsvisaren och datumhjulet. Dessutom kombinerar IWC Timezoner-funktionen och dess tillverkningskronograf Caliber 89760. Denna kombination förlitar sig inte på en klassisk modullösning eftersom engagemanget med rörelsen kommer från ramen.
Integrering i en kronografmekanism fanns redan hos Vogard 2008, följt tre år senare av den patenterade datumvisningen och datumväxlingen. Denna är inte längre kopplad till den ursprungligen inställda tiden utan är synkroniserad med den visade tidszonen. Den växlar bekvämt framåt eller bakåt närhelst timvisaren och 24-timmarsvisaren passerar midnatt. Den oberoende urmakaren Andreas Strehler var involverad i båda utvecklingarna. Den ursprungliga designen utarbetades och konstruerades i samarbete med urmakaren Thomas Prescher.
Detta system är otroligt enkelt jämfört med andra världsklockor. Ramens låsningsrörelse överförs via rörelsen till timhjulet och timvisare, samt till 24-timmarsvisaren och datumhjulet, så alla tre displayerna kan återställas framåt eller bakåt. En differentialväxel driver både entimmeshoppen under tidszonsåterställning och den kontinuerliga framdriften av timvisaren. Urverket, med sin ständigt framskridande minutvisare och sekundvisare, såväl som kronografen, förblir alla opåverkade under återställningen, så klockan visar fortfarande rätt tid även efter långa experiment med världstidsvisningen eller, som i vårt test, ägna sig åt lite lekfullt lekande.
När det gäller tidtagning, IWC:s självuppdragande tillverkning Caliber 89760 körs med tillförlitligt välbalanserad hastighetsprestanda inuti denna världstidsklocka. Konstruktionen låter dig hålla kronografen i kontinuerlig drift, medan klockans frekvens förblir stabil med en genomsnittlig ökning på 2,9 sekunder per dag. En anmärkningsvärd och bekväm funktion är att de förflutna minuterna och timmarna delar en gemensam suburval vid 12-tiden, där den förflutna tiden kan avläsas intuitivt, som på en vanlig urtavla.
En sällsynt kombination
Eftersom kronografen kan tillåtas att gå oavbrutet kan du med lite planering använda denna display för att visa en andra gång. Dessutom är kronografen utrustad med en flyback-funktion som låter dig starta en ny mätning av förfluten tid direkt från en pågående.
Urverket har IWC:s karakteristiska egenskaper: robust konstruktion, spärrlindning och en lång gångreserv på 68 timmar. Det är en medlem av 89000-kaliberfamiljen, som lanserades 2007 med 89360, den första kronografrörelsen som helt utvecklades i Schaffhausen. 89365-versionen innehåller också en tillbakagångsfunktion. Vidareutveckling till Caliber 89800 integrerar en stor digital display för datum och månad. Ytterligare komplikationer finns i Caliber 89630 (med evighetskalender) och Caliber 89900 (med tourbillon). Å andra sidan är urverket 89760 som finns i vår testklocka en praktisk version som är väl lämpad för dagligt bruk. Kombinationen av världstid och en kronograf finns sällan på marknaden. Denna sällsynthet innebär att IWC Pilot’s Watch Timezoner Chronograph är relativt tilltalande till ett pris av $11 900, även om det inte är ett fynd.
Den typiska utformningen av en IWC Pilot’s Watch utspelar sig under en safirglas som har antireflekterande beläggning på båda sidor och är säkrad mot en plötslig tryckförlust. Pilotens klockdesign har tydligt läsbara siffror och visare, läsbarhet för tiden på natten och djärv kontrast mellan svarta och vita element. Detta färgschema matchas av datumvisningen. Med hjälp av vita siffror ovanpå en svart skiva ändras denna indikator gradvis för att visa nästa datum varje natt vid midnatt. En tydligt kalibrerad skala på den branta flänsen längs urtavlans periferi gör dubbelt arbete för minuterna och de förflutna sekunderna. 24-timmarsdisplayen är mindre synlig på en antracitfärgad ring inuti timcirkeln.
Med denna distinkta outfit lyckas IWC Pilot’s Watch Timezoner Chronograph helt klart som en klassisk pilotklocka. De avgörande delarna av en piloturs klocka hålls i förgrunden, medan tilläggsfunktionerna och deras motsvarande skalor förmedlar ett instrumentellt intryck och en touch av flygarliknande elegans.